Area: Lupanar
Hunt vampire bodyguard. When you reach the room Entrance to Private Bedroom, just type "get all curtains". The key is not in any container, but in the room itself. The vampier bodyguard mob is aggro though.